Etimologia e Storia di Panavision

Nel 1796, si definiva "un dipinto su una superficie cilindrica rotante," che rappresentava scene così ampie da non poter essere viste tutte in una volta sola. Questo termine fu coniato intorno al 1789 dall'inventore e artista irlandese Robert Barker e significa letteralmente "una visione completa." Deriva da pan-, che significa "tutto," e dal greco horama, che si traduce in "vista, spettacolo, ciò che viene visto," a sua volta proveniente da horan, che significa "guardare, vedere." Questa parola potrebbe avere radici nella radice proto-indoeuropea *wer- (3), che significa "percepire, osservare." Il significato di "indagine completa, visione totale o intera" si afferma nel 1801.

Intorno al 1300, il termine visioun indicava "ciò che viene visto", in particolare "qualcosa che si vede nell'immaginazione o nel soprannaturale", sia da chi dorme che da chi è sveglio. Derivava dall'anglo-francese visioun e dall'antico francese vision, che significava "presenza, vista; osservazione, aspetto, sogno, visione soprannaturale" (XII secolo). La radice latina è visionem (al nominativo visio), che si traduce come "atto di vedere, vista, cosa vista". Questo sostantivo deriva dal participio passato di videre, che significa "vedere", e risale alla radice proto-indoeuropea *weid-, anch'essa legata al concetto di visione.

Il termine assunse anche il significato di "racconto narrativo di una visione" a metà del XIV secolo. All'inizio del XV secolo, cominciò a essere usato per descrivere "una percezione visiva" di qualcosa. Le accezioni "senso della vista, facoltà che percepisce attraverso l'occhio" e "atto di vedere oggetti esterni" si affermarono verso la fine del XV secolo.

Nel XX secolo, il termine si evolse ulteriormente, arrivando a indicare una "concezione mentale distinta e vivida di un progetto o di un'anticipazione". Il significato di "previsione politica sagace, lungimiranza da statista" è attestato a partire dal 1926.