Etimologia e Storia di Parzival

Intorno al 1300 (circa 1200 come cognome), percen, "fare un buco in; forzare il passaggio attraverso; trafiggere con o come con uno strumento affilato o appuntito," dall'anglo-francese perser, dall'antico francese percier "trapassare, trafiggere, attraversare" (XII secolo, francese moderno percer), probabilmente dal latino volgare *pertusiare, forma frequente del latino pertusus, participio passato di pertundere "trapassare o perforare," da per "attraverso" (dalla radice PIE *per- (1) "in avanti," quindi "attraverso") + tundere "battere, colpire," dalla radice PIE *tund-, derivante dalla radice *(s)teu- "spingere, colpire, battere, trafiggere" (vedi obtuse). Correlati: Pierced; piercing.

"tratto di terra fluviale situato tra due catene di colline o terreni elevati," primi del 14° secolo, dall'antico francese val "valle, vallo" (12° secolo), derivato dal latino vallem (nominativo vallis, valles) "valle" (vedi valley).

Oggi è "poco usato tranne in poesia" [Century Dictionary, 1895]. È stato associato all'idea di "un mondo pieno di guai" sin dal 14° secolo; vale of years "vecchiaia" proviene da "Otello." Vale of tears "questo mondo come luogo di sofferenza" è attestato dal circa 1400. Un'altra espressione antica con lo stesso significato era dale of dol (metà del 15° secolo).

nome proprio maschile, dal cognome, che è di origine normanna, da un nome di luogo, dall'antico francese percer "perforare, rompere" (vedi pierce). Come nome proprio a volte è anche un diminutivo di Percival (per il quale vedi Parzival). La connotazione colloquiale di debolezza o effeminatezza nel nome maschile è attestata dal 1916.