Pubblicità

Etimologia e Storia di *per-

*per-(1)

La radice protoindoeuropea che forma preposizioni e simili ha il significato di "avanti" e, per estensione, "davanti a, prima, principale, verso, vicino, contro", e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: afford; approach; appropriate; approve; approximate; barbican; before; deprive; expropriate; far; first; for; for-; fore; fore-; forefather; foremost; former (agg.); forth; frame; frau; fret; Freya; fro; froward; from; furnish; furniture; further; galore; hysteron-proteron; impervious; improbity; impromptu; improve; palfrey; par (prep.); para- (1) "accanto a, oltre; alterato; contrario; irregolare, anormale;" paradise; pardon; paramount; paramour; parvenu; pellucid; per; per-; percent; percussion; perennial; perestroika; perfect; perfidy; perform; perfume; perfunctory; perhaps; peri-; perish; perjury; permanent; permeate; permit; pernicious; perpendicular; perpetual; perplex; persecute; persevere; perspective; perspire; persuasion; pertain; peruse; pervade; pervert; pierce; portray; postprandial; prae-; Prakrit; pre-; premier; presbyter; Presbyterian; preterite; pride; priest; primal; primary; primate; primavera; prime; primeval; primitive; primo; primogenitor; primogeniture; primordial; primus; prince; principal; principle; prior; pristine; private; privilege; privy; pro (sost.2) "una considerazione o argomento a favore;" pro-; probably; probe; probity; problem; proceed; proclaim; prodigal; produce; profane; profess; profile; profit; profound; profuse; project; promise; prompt; prone; proof; proper; property; propinquity; prophet; prose; prostate; prosthesis; protagonist; Protean; protect; protein; Proterozoic; protest; proto-; protocol; proton; protoplasm; Protozoa; proud; prove; proverb; provide; provoke; prow; prowess; proximate; Purana; purchase; purdah; reciprocal; rapprochement; reproach; reprove; veneer.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito pari "intorno, attraverso," parah "più lontano, remoto, ulteriore," pura "un tempo, prima," pra- "prima, avanti, fuori;" avestano pairi- "intorno," paro "davanti;" ittita para "fuori da," greco peri "intorno, vicino, oltre," pera "attraverso, oltre," paros "davanti," para "da accanto a, oltre," pro "davanti;" latino pro "davanti, per, a favore di, invece di," porro "avanti," prae "prima," per "attraverso;" antico slavo ecclesiastico pra-dedu "bisnonno;" russo pere- "attraverso;" lituano per "attraverso;" antico irlandese ire "più lontano," roar "abbastanza;" gotico faura "davanti," antico inglese fore (prep.) "davanti, in faccia a," (avv.) "prima, precedentemente," fram "avanti, da," feor "a grande distanza, tanto tempo fa;" tedesco vor "davanti, in faccia a;" antico irlandese air- gotico fair-, tedesco ver-, antico inglese fer-, prefissi intensivi.

*per-(2)

La radice protoindoeuropea significa "guidare, attraversare." È una radice verbale associata a *per- (1), che forma preposizioni e prefissi con il significato di base "avanti, attraverso; davanti a, prima di," e così via.

Potrebbe costituire tutto o parte di: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore (sostantivo) "apertura minuta;" port (sostantivo 1) "porto;" port (sostantivo 2) "cancello, ingresso;" port (sostantivo 3) "portamento, atteggiamento;" port (verbo) "portare;" portable; portage; portal; portcullis; porter (sostantivo 1) "persona che porta;" porter (sostantivo 2) "portiere, custode;" portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito parayati "porta oltre;" greco poros "viaggio, passaggio, via," peirein "perforare, attraversare, correre attraverso;" latino portare "portare," porta "cancello, porta," portus "porto, approdo," originariamente "ingresso, passaggio," peritus "esperto;" avestano peretush "passaggio, guado, ponte;" armeno hordan "andare avanti;" gallese antico rit, gallese rhyd "guado;" slavo ecclesiastico pariti "volare;" inglese antico faran "andare, viaggiare," norreno antico fjörðr "inlet, estuario."

*per-(3)

La radice protoindoeuropea significa "provare, rischiare," un senso esteso dalla radice *per- (1) "avanti," attraverso l'idea di "guidare oltre, spingere in avanti."

Potrebbe formare tutto o parte di: empiric; empirical; experience; experiment; expert; fear; parlous; peril; perilous; pirate.

Potrebbe anche essere la fonte di: latino experiri "provare," periculum "prova, rischio, pericolo;" greco peira "prova, tentativo, esperienza," empeiros "esperto;" antico irlandese aire "vigilanza;" antico inglese fær "calamità, pericolo improvviso, minaccia, attacco improvviso," tedesco Gefahr "pericolo," gotico ferja "guardiano."

*per-(4)

La radice proto-indoeuropea che significa "colpire," con un senso esteso dalla radice *per- (1) "in avanti, attraverso."

Forma tutto o parte di: compress; depress; espresso; express; impress (v.1) "avere un forte impatto sulla mente o sul cuore;" imprimatur; imprint; oppress; oppression; pregnant (adj.2) "convincente, pesante, incisivo;" press (v.1) "spingere contro;" pressure; print; repress; reprimand; suppress.

*per-(5)

La radice protoindoeuropea significa "trafficare in, vendere," un senso esteso dalla radice *per- (1) "avanti, attraverso," passando per l'idea di "consegnare" o "distribuire."

Potrebbe formare tutto o parte di: appraise; appreciate; depreciate; interpret; praise; precious; price; pornography.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito aprata "senza ricompensa, gratuitamente;" greco porne "prostituta," originariamente "comprata, acquistata," pernanai "vendere;" latino pretium "ricompensa, premio, valore, merito;" lituano perku "io compro."

Voci correlate

Il termine medio inglese aforth deriva dall'antico inglese geforðian, che significa "mettere in atto, contribuire; promuovere, avanzare; portare a termine, realizzare". Questo è composto da ge-, un prefisso completivo (che in medio inglese si riduce spesso a a-; vedi a- (1)), e forðian, che significa "promuovere", a sua volta derivato da forð, che significa "in avanti, avanti" (vedi forth).

Il passaggio al prefisso af- avvenne nel XVI secolo, probabilmente a causa di un malinteso che lo associava a una parola latina in ad-. Il cambiamento da -th- a -d- si verificò anch'esso nel tardo XVI secolo, e contribuì a trasformare parole come burthen, spither, murther, ecc., nelle loro forme moderne.

Inizialmente, il termine significava "portare a termine" (alla fine dell'antico inglese), ma nel corso del tempo assunse il significato di "essere in grado di sostenere la spesa di, avere abbastanza denaro" per fare qualcosa (fine del XIV secolo), mentre i significati originali divennero obsoleti. Riferendosi a cose, assunse il significato di "essere in grado di produrre", negli anni '80 del XVI secolo, che è il senso presente in afford (one) an opportunity. Correlati: Afforded; affording.

Nell'ambito della retorica degli anni '80 del 1500, il termine indicava un "dubbio dichiarato su dove iniziare." Proviene dal latino, a sua volta derivato dal greco aporia, che significa "difficoltà, perplessità, mancanza di mezzi, povertà." Si tratta di un sostantivo astratto derivato da aporos, che significa "invalicabile, impraticabile, molto difficile; difficile da affrontare; in difficoltà." Questo, a sua volta, proviene da a-, che indica negazione o assenza (vedi a- (3)), e poros, che significa "passaggio." Quest'ultima radice deriva dalla radice protoindoeuropea *per- (2), che significa "guidare, attraversare." Il significato di "uguaglianza di ragioni per o contro" è attestato solo nel 1893.

Pubblicità

Condividi "*per-"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of *per-

Pubblicità
Trending
Pubblicità