1530s, "di o relativo al filosofo greco Plato" (429 a.C.-c. 347 a.C.), dal latino Platonicus, dal greco Platōnikos. Il nome è greco Platōn, un soprannome in riferimento alle sue spalle larghe (da platys "largo;" dalla radice PIE *plat- "spargere"); il suo nome originale era Aristocle, figlio di Aristo.
Il significato "libero dal desiderio sensuale" (1630s, in Platonic love "affetto spirituale puro non mescolato con il desiderio sessuale," traducendo il latino Amor platonicus) che la parola di solito porta oggi, è una nozione rinascimentale; si basa sugli scritti di Platone nel "Simposio" sul tipo di interesse che Socrate mostrava per i giovani e originariamente non aveva riferimento alle donne. Correlato: Platonically.
The bond which unites the human to the divine is Love. And Love is the longing of the Soul for Beauty ; the inextinguishable desire which like feels for like, which the divinity within us feels for the divinity revealed to us in Beauty. This is the celebrated Platonic Love, which, from having originally meant a communion of two souls, and that in a rigidly dialectical sense, has been degraded to the expression of maudlin sentiment between the sexes. Platonic love meant ideal sympathy ; it now means the love of a sentimental young gentleman for a woman he cannot or will not marry. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]
Il legame che unisce l'umano al divino è l'Amore. E l'Amore è il desiderio dell'Anima per la Bellezza; il desiderio inestinguibile che il simile prova per il simile, che la divinità dentro di noi prova per la divinità rivelata a noi nella Bellezza. Questo è il celebre Amore Platonico, che, avendo originariamente significato una comunione di due anime, e in un senso rigidamente dialettico, è stato degradato all'espressione di sentimenti sdolcinati tra i sessi. L'amore platonico significava simpatia ideale; ora significa l'amore di un giovane sentimentale per una donna che non può o non vuole sposare. [George Henry Lewes, "The History of Philosophy," 1867]
