Etimologia e Storia di Smurf

nel 1979 (quando i giocattoli furono lanciati per il mercato di lingua inglese dalla compagnia Wallace Berrie). I personaggi a fumetti dell'artista belga Peyo apparvero per la prima volta nel 1958 come Les Schtroumpfs. Si diceva che il nome e la lingua degli Schtroumpfs si fossero sviluppati dopo che Peyo dimenticò momentaneamente la parola per "shaker di sale," e disse schtroumpf (una parola senza senso), e da lì lui e il suo amico iniziarono a sostituire scherzosamente le parole con schtroumpf. La maggior parte delle lingue sembra inventare le proprie parole per le creature dei fumetti, ma la traduzione olandese Smurf fu portata in inglese.