Etimologia e Storia di smut

Nell'1660, il termine si riferiva a un "segno nero, macchia," derivando dal verbo smutten, che significava "degradare, contaminare" (usato già alla fine del XIV secolo). In seguito, ha assunto il significato più specifico di "macchia o segno lasciato dalla fuliggine, ecc." (anni 1580). È imparentato con il medio alto tedesco smotzen, che significa "sporcare," e proviene dal germanico occidentale *smutt-, che è anche all'origine del medio alto tedesco smuz ("grasso, sporcizia") e del tedesco moderno Schmutz ("sporcizia") e schmutzen ("sporcare").

Il significato di "linguaggio indecente o osceno" è attestato fin dagli anni '60 del 1600. Come nome di una malattia fungina delle piante, è anch'esso documentato negli anni '60 dello stesso secolo. Il verbo, usato in senso figurato per indicare "offuscare, contaminare," è attestato a partire dal 1600 circa.