Pubblicità

Significato di smuggle

contrabbandare; importare o esportare illegalmente; trasportare clandestinamente

Etimologia e Storia di smuggle

smuggle(v.)

"importare o esportare segretamente e in violazione della legge," negli anni '80 del 1600, di origine basso tedesca o olandese (vedi smuggler). Il significato figurato di "trasportare in modo clandestino" risale al 1783. Correlati: Smuggled; smuggling.

Anche da: 1680s

Voci correlate

smuggler(n.)

Il termine "contrabbandiere," che si riferisce a chi importa ed esporta beni in modo segreto e illegale, risale agli anni '60 del 1600. Proviene dal basso tedesco smuggeln o dall'olandese smokkelen, che significano "trasportare (merci) illegalmente." Queste parole sembrano derivare da una formazione frequenziale di un termine che significa "muoversi furtivamente," risalente al proto-germanico *smuganan. Questo stesso ceppo linguistico ha dato origine anche all'olandese smuigen, che significa "mangiare di nascosto," allo svedese smyg, che indica un "nascondiglio," al danese smughandel, che si traduce in "commercio di contrabbando," e al norvegese smjuga. In antico inglese, il termine era smeogan, che significava "strisciare." Potrebbe quindi essere interpretato letteralmente come "far scivolare (il contrabbando attraverso)," derivando dal proto-germanico *(s)muk- (vedi smock).

smuggling(n.)

"l'offesa di importare ed esportare segretamente e contro la legge," 1728, sostantivo verbale da smuggle (v.).

    Pubblicità

    Tendenze di " smuggle "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "smuggle"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of smuggle

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "smuggle"
    Pubblicità