Etimologia e Storia di States

All'inizio del XIII secolo, il termine indicava "grado, posizione, condizione" ed era derivato dall'anglo-francese astat e dall'antico francese estat, che significavano "stato, posizione, condizione, salute, status, patrimonio legale" (XIII secolo, francese moderno état). La radice latina status si traduceva come "stato o condizione, posizione, luogo; posizione sociale dell'aristocrazia" ed era collegata alla radice proto-indoeuropea *sta-, che significava "stare in piedi, rendere o essere fermi."

Per quanto riguarda la e- non etimologica, puoi consultare e-. Il significato di "proprietà" è emerso verso la fine del XIV secolo, partendo dall'idea di "prosperità terrena." L'uso specifico per "proprietà terriera" (di solito di grande estensione) è stato registrato per la prima volta nell'inglese americano negli anni '20 del Seicento. Un termine nativo per questo concetto era il medio inglese ethel (antico inglese æðel), che indicava "terra o patrimonio ancestrale." L'accezione di "beni collettivi di una persona defunta o di un debitore" risale al 1830.

I tre estates (in Svezia e Aragona, quattro) concepiti come ordini nel corpo politico risalgono alla fine del XIV secolo. In Francia, questi ordini erano il clero, i nobili e i cittadini; in Inghilterra, inizialmente il clero, i baroni e i comuni, per poi evolversi nei Lord Spirituali, Lord Temporali e comuni. Per il Fourth Estate, fai riferimento a four.

[modo o forma di esistenza] c. 1200, stat, "circostanze, posizione nella società, attributi temporanei di una persona o cosa, condizioni," dall'antico francese estat "posizione, condizione; stato, statura, stazione," e direttamente dal latino status "una stazione, posizione, luogo; modo di stare, postura; ordine, disposizione, condizione," figurativamente "stare, rango; ordine pubblico, organizzazione della comunità."

Questo è un sostantivo d'azione dal tema del participio passato di stare "stare" (dalla radice PIE *sta- "stare, rendere o essere fermi"). Alcuni sensi del medio inglese sono tramite l'antico francese estat (francese état; vedi estate). La parola latina è stata adottata in altre lingue germaniche moderne (tedesco, olandese staat) ma principalmente nei sensi politici solo.

I significati "condizione fisica riguardo a forma o struttura," "condizione o fase particolare," e "condizione rispetto a un norma" sono attestati dal c. 1300. Il significato "condizione mentale o emotiva" è attestato dagli anni 1530 (la frase state of mind è attestata dal 1749); il senso colloquiale specifico di "una condizione agitata o turbata" è dal 1837.

Il significato "splendore di cerimonia, ecc., appropriato a un alto ufficio; dignità e pompa degne di una persona di alto grado" è dal primo 14c. Da qui lie in state "essere esposto cerimoniosamente alla vista prima dell'interramento" (1705) e keep state "comportarsi con dignità pomposa" (1590s).

He [the President] shall from time to time give to the Congress Information of the State of the Union, and recommend to their Consideration such Measures as he shall judge necessary and expedient. [U.S. Constitution, Article II, Section iii]

Egli [il Presidente] darà di tanto in tanto al Congresso Informazioni sullo Stato dell'Unione, e raccomanderà alla loro Considerazione tali Misure che giudicherà necessarie e opportune. [Costituzione degli Stati Uniti, Articolo II, Sezione iii]

Il senso nella fisica quantistica è del 1913.

anche state-side, "negli Stati Uniti continentali," dal 1939 nel gergo dei marinai statunitensi di stanza alle Hawaii (allora un territorio), reso popolare nello slang militare statunitense della Seconda Guerra Mondiale, da the States "Stati Uniti" (vedi States) + side.