Etimologia e Storia di stater

Intorno al 1300, il termine indicava un "penny d'argento inglese," coniato fin dai tempi di Riccardo I, e la sua etimologia è stata oggetto di molte discussioni. Potrebbe derivare dall'inglese medio sterre (vedi star (n.)), secondo l'Oxford English Dictionary "presumibilmente" così chiamato per le stelle nel design di alcune monete normanne, con il suffisso diminutivo -ling. Le monete decorate con stelle non erano particolarmente comuni nella coniazione anglosassone o anglo-normanna (una variante dei penny di Guglielmo ne aveva due piccole, e le stelle erano più comuni sulle monete romane pagane).

Il Middle English Compendium menziona l'anglo-francese esterling, sterling, varianti dell'antico francese esterlin, e anche il latino medievale sterlingus, "entrambi forse derivanti dall'inglese antico...." Un'altra teoria [Kluge] suggerisce che derivi dall'antico francese estedre, che significa "stater" (vedi stater). L'antica derivazione da Easterling è considerata ormai superata. L'ortografia è stata in parte confusa con quella della città scozzese di Stirling.

Il significato si è ampliato verso la fine del XIV secolo, diventando "unità di valuta legale standard;" negli anni '60 del 1500 era usato per qualsiasi moneta avesse la qualità di sterlina, e intorno al 1600 per indicare "moneta inglese" in generale.

Come aggettivo, è comparso intorno al 1400, riferendosi al denaro come "di valore nazionale fisso o standard," e quindi conforme a un grado di purezza legalmente stabilito. Negli anni '40 del 1600, questo significato si è esteso a principi, qualità, ecc., in un senso generale o figurato di "capace di resistere a una prova" (come farebbe una moneta solida).

Un pound sterling originariamente indicava "un peso di sterline," equivalente a circa 240 di esse.

*stā- è una radice protoindoeuropea che significa "stare in piedi, posare, rendere o essere fermi." Da questa radice derivano parole che indicano "luogo o cosa che è in piedi."

Potrebbe far parte di: Afghanistan; Anastasia; apostasy; apostate; armistice; arrest; assist; astatic; astatine; Baluchistan; bedstead; circumstance; consist; constable; constant; constitute; contrast; cost; desist; destination; destine; destitute; diastase; distance; distant; ecstasy; epistasis; epistemology; establish; estaminet; estate; etagere; existence; extant; Hindustan; histidine; histo-; histogram; histology; histone; hypostasis; insist; instant; instauration; institute; interstice; isostasy; isostatic; Kazakhstan; metastasis; obstacle; obstetric; obstinate; oust; Pakistan; peristyle; persist; post (n.1) "trave eretta;" press (v.2) "costringere a servizio;" presto; prostate; prostitute; resist; rest (v.2) "essere lasciato, rimanere;" restitution; restive; restore; shtetl; solstice; stable (adj.) "sicuro contro le cadute;" stable (n.) "struttura per animali domestici;" stage; stalag; stalwart; stamen; -stan; stance; stanchion; stand; standard; stanza; stapes; starboard; stare decisis; stasis; -stat; stat; state (n.1) "circostanze, condizioni;" stater; static; station; statistics; stator; statue; stature; status; statute; staunch; (adj.) "forte, sostanziale;" stay (v.1) "fermarsi, rimanere in un luogo;" stay (n.2) "corda robusta che sostiene l'albero di una nave;" stead; steed; steer (n.) "bovino maschio da carne;" steer (v.) "guidare il corso di un veicolo;" stem (n.) "fusto di una pianta;" stern (n.) "parte posteriore di una nave;" stet; stoa; stoic; stool; store; stound; stow; stud (n.1) "testa di chiodo, pomello;" stud (n.2) "cavallo da riproduzione;" stylite; subsist; substance; substitute; substitution; superstition; system; Taurus; understand.

Potrebbe anche essere all'origine di: sanscrito tisthati "sta in piedi;" avestico histaiti "stare in piedi;" persiano -stan "paese," letteralmente "dove uno sta;" greco histēmi "mettere, porre, far stare; pesare," stasis "fermo," statos "posto," stylos "pilastro;" latino sistere "fermare, far stare, porre, produrre in giudizio," status "modo, posizione, condizione, atteggiamento," stare "stare in piedi," statio "stazione, posto;" lituano stojuos "mi pongo," statau "posto;" antico slavo ecclesiastico staja "mi pongo," stanu "posizione;" gotico standan, antico inglese standan "stare," stede "luogo;" antico norreno steði "incudine;" antico irlandese sessam "l'atto di stare in piedi."