Significato di station

station:

stazione; posto; posizione

Etimologia e Storia di station

station(n.)

Verso la fine del XIII secolo, si incontra il termine stacioun, che significa "un luogo che si occupa normalmente". Questo deriva dal francese antico stacion o estacion, che indicava un "sito, una posizione; la stazione della Croce; una fermata, un arresto". La radice latina è stationem (al nominativo statio), che si traduce come "una posizione fissa, un fermo stazionamento; un incarico, un posto, una posizione; un avamposto militare; una guardia o un sentinella; un ancoraggio, un porto". Questo termine è collegato al verbo stare, che significa "stare in piedi", e risale alla radice proto-indoeuropea *sta-, che esprime l'idea di "stare, mantenere la posizione".

Il significato di "distanza fissa e uniforme nella misurazione" emerge negli anni '70 del Cinquecento. L'idea di "ognuno dei luoghi sacri visitati in successione dai pellegrini" appare verso la fine del XIV secolo in inglese; un concetto simile è presente nelle Stations of the Cross (anni '50 del Cinquecento). La definizione di "luogo di sosta regolare" viene documentata nel 1797, riferendosi ai percorsi delle diligenze; negli anni '30 del XIX secolo, viene estesa anche alle fermate delle ferrovie.

Il significato di "posto militare" in inglese risale circa al 1600. L'uso per indicare un "luogo dove le persone sono assegnate o inviate per uno scopo specifico, una località in cui un funzionario è nominato" (come nel caso di polling station) si afferma nel 1817, con riferimento a police station, che indica "il luogo dove una forza di polizia si riunisce quando non è in servizio". Il termine station house, che significa "stazione di polizia", è attestato dal 1836.

Il significato esteso e figurato di "stato, rango" (il "posto" di una persona nella gerarchia sociale) emerge intorno al 1600.

Il significato di "luogo per la trasmissione di segnali radio o televisivi" risale al 1912, con radio station. Il termine station break, che indica una pausa nella trasmissione per consentire alla stazione locale di identificarsi, è attestato dal 1942.

Anche da: late 13c.

station(v.)

"assegnare un incarico o una posizione," 1748, derivato da station (sostantivo). Correlati: Stationed; stationing.

Anche da: 1748

Voci correlate

etagere(n.)

Un pezzo di arredamento ornamentale composto da file di scaffali aperti per esporre oggetti decorativi, ecc., risalente al 1858. Deriva dal francese étagère (XV secolo), che a sua volta proviene da étage, che significa "scaffale, piano, abitazione, livello, pavimento" (XI secolo, in antico francese estage). Questo termine ha origini nel latino volgare *staticum, che deriva dal latino statio, il quale significa "stazione, posto, residenza" (vedi station (n.)).

stationary(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine stacionarie veniva usato per descrivere qualcosa "senza movimento apparente," in particolare riferito ai pianeti. Questa forma deriva dall'anglo-latino stationarius, che significa "immobile," e affonda le radici nel latino statio, che indica "una posizione fissa, un incarico, un lavoro" (puoi fare riferimento a station (n.) per ulteriori dettagli). In francese antico, il termine era stacioonaire.

Il significato di "immobile, non destinato a essere spostato" è emerso negli anni '40 del Seicento. L'accezione trasferita di "rimanere invariato" in termini di condizione, quantità, ecc., si è affermata negli anni '20 del Seicento.

Termini correlati includono Stationarily, stationariness e stationarity. Nella lingua latina classica, stationarius era utilizzato principalmente per indicare "qualcosa relativo a una stazione militare," mentre il termine per "stazionario, fermo" era statarius.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " station "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "station"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of station