Etimologia e Storia di Tantalus

Si trova anche extoll, attorno al 1400, con il significato di "sollevare," derivato dal latino extollere, che significa "mettere in alto, sollevare, elevare." In senso figurato, si traduce come "esaltare, lodare," composto da ex (che indica un movimento verso l'alto, come in ex-) e tollere (che significa "sollevare"). Le radici di queste parole risalgono al proto-indoeuropeo *tele-, che significa "portare, sostenere," e da cui derivano termini legati a pesi misurati, e successivamente a denaro e pagamenti, come spiega Watkins.

Tra i termini affini troviamo il greco talantos, che significa "portare, sopportare," tolman ("portare, reggere"), telamon ("cintura larga per sostenere qualcosa"), talenton ("bilancia, coppia di scale"), e Atlas ("il 'Portatore' del Cielo"). In lituano, tiltas significa "ponte," mentre in sanscrito tula si traduce come "bilancia," e tulayati significa "solleva, pesa." In latino, tolerare significa "sostenere, sopportare," e potrebbe essere collegato anche a latus ("portato"). Nell'inglese antico, þolian significava "sopportare," e in armeno tolum si traduce come "io permetto." Il significato figurato di "lodare altamente" in inglese appare per la prima volta attorno al 1500. Correlati: Extolled; extolling.

"prendere in giro o tormentare presentando qualcosa di desiderabile alla vista e frustrando l'aspettativa tenendolo fuori portata," anni 1590, con -ize + latino Tantalus, dal greco Tantalos, nome di un re mitologico della Frigia in Asia Minore.

Figlio di Zeus, padre di Pelop e Niobe, famoso per le sue ricchezze, fu punito nell'aldilà (per un'offesa variamente attribuita) standogli in un fiume fino al mento, sotto rami carichi di frutti, tutti i quali si ritiravano dalla sua portata ogni volta che cercava di mangiare o bere. La sua storia era conosciuta da Chaucer (c. 1369). Correlato: Tantalized; tantalism; tantalization.