Etimologia e Storia di Tonto

Il termine usato in passato per riferirsi agli Apache occidentali, derivato dallo spagnolo, significa letteralmente "sciocco." Probabilmente era una traduzione di un nome attribuito a questi popoli da altre tribù Apache, come gli Apache Chiricahua /bini:'édiné/ e gli Apache Mescalero /bini:'édinendé/, che significano entrambi "persone senza mente." Questo termine veniva usato per designare gli Apache occidentali. Si dice che lo spagnolo tonto sia originariamente una parola infantile, scelta per il suo suono [Buck]. Tuttavia, in alcune fonti viene anche interpretato come "colpito da fulmine," derivato dal latino attonius, da cui proviene anche lo spagnolo atonar, che significa "stupire" (si veda astonish).