Etimologia e Storia di Urdu

Lingua ufficiale del Pakistan, dal 1796, in passato conosciuta anche come Hindustani. Il termine deriva dall'urdu urdu, che significa "campo," e ha origini turche con ordu (da cui anche horde). È un'abbreviazione di zaban-i-urdu, che si traduce in "lingua del campo." È paragonabile al Dzongkha, una variante del tibetano e lingua ufficiale del Bhutan, che significa letteralmente "la lingua della fortezza." Si tratta di una forma di hindi arricchita notevolmente da elementi persiani e arabi. "Prende il nome dal fatto che si è sviluppata a partire dall'undicesimo secolo nei campi dei conquistatori musulmani dell'India, come mezzo di comunicazione tra loro e la popolazione soggetta del centro dell'Hindustan." [Century Dictionary]