Significato di choose

choose:

scegliere; selezionare; decidere

Etimologia e Storia di choose

choose(v.)

In antico inglese, ceosan significava "scegliere, cercare, selezionare tra due o più opzioni; decidere, testare, assaporare, provare; accettare, approvare" (è un verbo forte di classe II; al passato si coniuga in ceas e il participio passato è coren). Questo termine deriva dal proto-germanico *keus-, che ha dato origine anche all'antico frisone kiasa, all'antico sassone kiosan, al fiammingo kiezen, all'antico alto tedesco kiosan, al tedesco kiesen, all'antico norreno kjosa e al gotico kiusan, tutti con il significato di "scegliere". Inoltre, in gotico esisteva anche il verbo kausjan, che significava "assaporare, testare". La radice di tutto ciò risale all'indoeuropeo *geus-, che significava "assaporare; scegliere". È solo lontanamente collegato a choice. La variante ortografica chuse è tipica del medio inglese ed è stata molto comune tra il XVI e il XVIII secolo. Il participio passato irregolare si è stabilizzato nella forma chosen entro il 1200.

Voci correlate

choice(n.)

Metà del XIV secolo, il termine si riferiva a "ciò che è scelto con cura" ed è nato dalla fusione di choice (aggettivo) con l'antico chois (sostantivo), che significava "azione di selezionare" (circa 1300) e "potere di scegliere" (inizio del XIV secolo). In seguito, ha assunto il significato di "la persona o la cosa scelta" (fine del XIV secolo). Proviene dal francese antico chois, che indicava "la propria scelta" o "il fatto di avere una scelta" (XII secolo, francese moderno choix). Questo termine deriva dal verbo choisir, che significa "scegliere, distinguere, riconoscere, percepire", e ha origini nel franco o in qualche altra lingua germanica, essendo correlato all'antico inglese ceosan, che significava "scegliere, assaporare, provare" (dalla radice protoindoeuropea *geus-, che significa "assaporare; scegliere").

Verso la fine dell'antico inglese, il termine chis si usava per descrivere qualcuno di "pignolo, schizzinoso" e derivava o era correlato a ceosan. Questo potrebbe aver contribuito all'evoluzione del termine choice. Infatti, choice ha sostituito l'antico inglese cyre, che significava "scelta, libero arbitrio", provenendo dalla stessa radice, probabilmente perché la parola importata era più simile a choose [vedi nota nel OED].

chosen(n.)

"gli eletti, i selezionati," in particolare quelli scelti da Dio, circa 1200, dal participio passato di choose (v.). Chosen people per "gli ebrei" è attestato a partire dagli anni 1530.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " choose "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "choose"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of choose