Etimologia e Storia di Warner

Il termine medio inglese warnen deriva dall'inglese antico warnian, che significa "avvisare di un pericolo imminente." Può essere usato anche in modo intransitivo, nel senso di "prestare attenzione." Le sue radici affondano nel proto-germanico *warōnan, che ha dato origine anche all'antico norreno varna ("ammonire"), all'antico alto tedesco warnon ("prestare attenzione") e al tedesco moderno warnen ("mettere in guardia"). Tutto ciò risale alla radice indoeuropea *wer- (4), che significa "coprire." Termini correlati includono Warned e warning.

Verso la fine del XIV secolo, il termine wareine indicava un "terreno recintato destinato all'allevamento di animali e uccelli" (già alla fine del XIII secolo usato come cognome). Proveniva dall'anglo-francese e dal vecchio francese settentrionale warenne (in antico francese garenne), che significava "parco di caccia, riserva di selvaggina." Si ipotizza che derivi dal gallico *varenna, che significa "area recintata," collegato a *varros, che significa "paletto." Secondo Watkins, è più probabile che derivi dal participio presente del vecchio francese settentrionale warir (in antico francese garir), che significava "difendere, proteggere." Questo a sua volta proveniva dal proto-germanico *war-, che significava "proteggere, sorvegliare," e risaliva alla radice indoeuropea *wer- (4), che significava "coprire."

In seguito, nelle Leggi Forestali inglesi, il termine assunse un significato più specifico, riferendosi a un "terreno riservato per decreto reale all'allevamento di conigli e lepri" e simili animali selvatici (circa 1400). Questo portò all'uso metaforico del termine per indicare un "gruppo di spazi abitativi densamente popolati" (anni '40 del XVII secolo). Tra gli altri "animali di warren" si annoveravano anche fagiani e pernici.