Etimologia e Storia di acclimatization

Nel 1792, il termine significava "abituare (qualcosa) a un nuovo clima," ed era tratto dal francese acclimater, un verbo composto da à che significa "a" (vedi ad-) e climat (vedi climate). Il significato intransitivo, ovvero "adattarsi a un nuovo clima," è emerso nel 1861. Le forme correlate includono Acclimated e acclimating. La variante estesa acclimatize è oggi più comune nel significato originale del termine, soprattutto in riferimento a piante o animali, mentre acclimate tende a mantenere il significato intransitivo, più spesso associato agli esseri umani.

Nel 1826, il termine è stato coniato come sostantivo d'azione a partire da acclimate, seguendo un modello di formazione simile a parole come narrate e narration, dove -ate funge da suffisso verbale. In acclimate, però, fa parte della radice della parola. È interessante notare che la parola è attestata prima in tedesco e francese. Coleridge usa acclimatement nel 1823, una forma che si trova anche in francese in precedenza.