Significato di addict

addict:

dipendente; persona che si dedica a una pratica o abitudine; tossicodipendente

Etimologia e Storia di addict

addict(v.)

Negli anni 1530 (sottinteso in addicted), il termine significava "dedicarsi o abbandonarsi a un'abitudine o a un'occupazione." Derivava dal latino addictus, participio passato di addicere, che significava "consegnare, assegnare, cedere; trasferire, vendere." In senso letterale, il termine indicava "dare il proprio assenso," ma in contesti più figurati poteva anche significare "dedicare, consacrare; sacrificare, tradire, abbandonare." Questo era composto da ad, che significa "a" (vedi ad-), e dicere, che di solito significava "dire, dichiarare" (derivato dalla radice protoindoeuropea *deik-, che significa "mostrare" e includeva anche il significato di "pronunciare solennemente"). Tuttavia, dicere poteva anche essere interpretato come "giudicare, assegnare."

Secondo il Century Dictionary, "è una resa all'impulso, e generalmente una cattiva scelta." Nell'inglese antico, il latino addictus veniva tradotto letteralmente con forscrifen. Termini correlati includono Addicted e addicting.

Anche da: 1530s

addict(n.)

"una persona dedita a una certa pratica," 1909, usato per la prima volta in riferimento alla morfina, derivato da addict (v.).

Anche da: 1909

Voci correlate

addicted(adj.)

Nella decade del 1530, il termine si riferiva a chi era "consegnato" a un giudizio legale (come un debitore ai suoi creditori, un concetto derivato dal diritto romano). Era usato come aggettivo al participio passato derivato dal verbo addict. Il significato di "dipendente," emerso negli anni '60 del 1500, è di tipo riflessivo, indicando una sorta di "auto-sottomissione," ovvero l'atto di "dedicarsi completamente" a qualcuno o a una pratica. La specializzazione verso la dipendenza da sostanze stupefacenti risale circa al 1910. In inglese, un aggettivo precedente era semplicemente addict, che significava "dedicato, devoto" negli anni '20 del 1500.

addiction(n.)

Intorno al 1600, il termine indicava una "tendenza, inclinazione, penchée" (un significato meno severo, ora obsoleto). Negli anni '40 del Seicento cominciò a essere usato per descrivere lo "stato di essere (auto)dipendenti" da un'abitudine, un'attività, ecc. Deriva dal latino addictionem (nominativo addictio), che significa "un premio, una consegna". Si tratta di un sostantivo d'azione formato dal participio passato di addicere, che significa "consegnare, assegnare; dedicare, consacrare, sacrificare" (vedi addict (v.)).

Il significato di "costrizione e necessità di assumere una droga a causa di un uso precedente" appare nel 1906, in riferimento all'oppio (c'è un caso isolato del 1779 che si riferisce al tabacco).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " addict "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "addict"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of addict