Etimologia e Storia di administrate

Verso la fine del XIV secolo, aministren, poi administren, che significa "gestire come un amministratore, controllare o regolare per conto di altri." Questo deriva dal francese antico aministrer, che significa "aiutare, assistere, essere di servizio" (XII secolo, francese moderno administrer), e risale direttamente al latino administrare, che significa "aiutare, assistere; gestire, controllare, guidare, sovrintendere; governare, dirigere." La radice latina è composta da ad, che significa "verso" (vedi ad-), e ministrare, che significa "servire, assistere, prendersi cura di qualcuno," a sua volta derivato da minister, che indica un "inferiore, servitore, assistente di un sacerdote" (vedi minister (n.)).

La -d- è stata ripristinata tra il XIV e il XVI secolo in francese e dopo il XV secolo in inglese. In riferimento a punizioni, giustizia e simili, il significato è evoluto verso "distribuire, mettere in atto" (soprattutto come ufficiale), a partire dalla metà del XV secolo. Per quanto riguarda i farmaci e i trattamenti medici, ha assunto il significato di "somministrare" a partire dagli anni '40 del XVI secolo. Correlati: Administered; administering.