Significato di administration

administration:

gestione; amministrazione; direzione

Etimologia e Storia di administration

administration(n.)

Metà del XIV secolo, administracioun, "atto di dare o distribuire"; fine del XIV secolo, "gestione (di un'impresa, proprietà, ecc.), atto di amministrare," dal latino administrationem (nominativo administratio) "aiuto, cooperazione, direzione, gestione," sostantivo d'azione derivato dal participio passato di administrare "aiutare, gestire, controllare, guidare, sovrintendere; governare, dirigere," da ad "a" (vedi ad-) + ministrare "servire, assistere, occuparsi di," da minister "inferiore, servitore, assistente del sacerdote" (vedi minister (n.)).

È attestato già all'inizio del XV secolo nel senso di "gestione del patrimonio di una persona deceduta sotto incarico di un'autorità." Il significato di "gestione degli affari pubblici" risale agli anni '80 del Seicento; da qui, "potere esecutivo in un governo" (1731), anche se in Gran Bretagna in seguito si usò government in questo senso. Il significato di "periodo di mandato di un presidente degli Stati Uniti" è documentato nel 1796 negli scritti di George Washington.

The administration of government, in its largest sense, comprehends all the operations of the body politic, whether legislative, executive, or judiciary; but in its most usual, and perhaps in its most precise, signification, it is limited to executive details, and falls peculiarly within the province of the executive department. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]

L'amministrazione del governo, nel suo senso più ampio, comprende tutte le operazioni del corpo politico, siano esse legislative, esecutive o giudiziarie; ma nel suo significato più comune, e forse anche più preciso, è limitata ai dettagli esecutivi e rientra in particolare nella competenza del dipartimento esecutivo. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

minister(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava un "uomo consacrato al servizio della Chiesa cristiana, un ecclesiastico." Si usava anche per descrivere "un agente che agisce per conto di un superiore, qualcuno che opera sotto l'autorità di un altro." Proveniva dal francese antico menistre, che significava "servitore, valletto, membro di un staff domestico, amministratore, musicista, menestrello" (XII secolo), e direttamente dal latino minister (genitivo ministri), che si traduceva come "inferiore, servitore, assistente di un sacerdote" (in latino medievale, "sacerdote"). Questo termine era legato a minus e minor, che significano "meno," e quindi "subordinato" (derivato dalla radice protoindoeuropea *mei- (2), che significa "piccolo"). Il suffisso comparativo *-teros completava il significato. Il termine si era formato sul modello di magister (vedi master (n.)).

Minister views a man as serving a church; pastor views him as caring for a church as a shepherd cares for sheep; clergyman views him as belonging to a certain class; divine is properly one learned in theology, a theologian; parson, formerly a respectful designation, is now little better than a jocular name for a clergyman; priest regards a man as appointed to offer sacrifice. [Century Dictionary, 1895]

Minister vede un uomo come al servizio di una chiesa; pastor lo considera come un pastore che si prende cura della sua chiesa, proprio come un pastore si occupa delle pecore; clergyman lo identifica come parte di una certa classe; divine è, in senso stretto, una persona esperta in teologia, un teologo; parson, un tempo un titolo rispettoso, è ora poco più di un soprannome scherzoso per un ecclesiastico; priest vede un uomo come designato a offrire sacrifici. [Century Dictionary, 1895]

Il significato politico di "alto funzionario dello stato, persona nominata da un sovrano o dal capo di un governo come responsabile di un dipartimento" risale agli anni '20 del Seicento, nato dall'idea di "chi presta servizio ufficiale alla corona." Dal 1709, il termine è stato usato per indicare "un rappresentante diplomatico di un paese all'estero." Un minister without portfolio (1841, in un contesto francese) ha uno status di ministro nel governo, ma non è a capo di un dipartimento specifico.

maladministration(n.)

Si riferisce anche a mal-administration, ovvero "gestione scorretta o inadeguata degli affari, condotta difettosa nell'amministrazione dei doveri ufficiali," risalente agli anni '40 del 1600, derivante da mal- + administration. Correlato: Maladminister (1705).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " administration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "administration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of administration