Etimologia e Storia di affrighten

"spaventare, terrorizzare, allarmare," metà del XV secolo; vedi a- (1) + fright (v.). Probabilmente è stato formato a partire dal più antico affright (agg.) "colpito da paura improvvisa" (che deriva dall'inglese antico afyrht, participio passato di afyrhtan "spaventare, terrorizzare"). Il raddoppio della -f- è del XVI secolo, probabilmente una correzione latina errata di una parola non latina (confronta afford). Correlati: Affrighted; affrighting; affrightment.

Questo elemento di formazione delle parole crea verbi (come darken, weaken) a partire da aggettivi o sostantivi. Ha origini nell'inglese antico -nian, derivando dal proto-germanico *-inojan (che è anche la fonte dell'antico norreno -na), e risale al suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-no-. Questo suffisso è stato particolarmente attivo nel medio inglese e nei primi periodi dell'inglese moderno, il che spiega perché la maggior parte dei verbi in -en siano relativamente recenti.