Etimologia e Storia di afforest

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava un "ampio distretto coperto di alberi," in particolare uno riservato alla caccia reale e protetto dal re. Proveniva dal francese antico forest, che significa "foresta, bosco, area boschiva" (in francese moderno forêt). Si pensa che derivi, in ultima analisi, dal latino tardo o medievale forestem silvam, che significa "i boschi esterni." Questo termine era utilizzato nei Capitolari di Carlo Magno per designare "la foresta reale." Il passaggio al latino medievale potrebbe essere avvenuto attraverso una fonte germanica simile all'antico alto tedesco forst, a sua volta derivato dal latino foris, che significa "fuori" (vedi foreign). Se così fosse, il significato originale sarebbe stato "al di là del parco," dove il parco (dal latino parcus; vedi park (n.)) rappresentava la principale area boschiva recintata.

Un'altra teoria suggerisce che il termine sia passato attraverso il latino medievale forestis, che inizialmente indicava una "riserva forestale, riserva di caccia." Questo a sua volta derivava dal latino forum, usato nel senso legale di "corte, giudizio;" in altre parole, "terreno soggetto a divieto" [Buck]. Ha sostituito l'antico inglese wudu (vedi wood (n.)). In spagnolo e portoghese, floresta è stato influenzato da flor, che significa "fiore."

"coprire di alberi o boschi," 1818 (forested è attestato dagli anni 1610), da forest (sostantivo). La parola precedente era afforest (circa 1500).