Etimologia e Storia di aide

All'inizio del 15° secolo, aide indicava una "tassa di guerra," ma anche "aiuto, supporto, assistenza." Derivava dal francese antico aide, che a sua volta proveniva da aiudha, significante "aiuto, assistenza." Le radici affondano nel latino tardo adiuta, un sostantivo femminile derivato dal participio passato adiutus del verbo latino adiuvare, che significa "dare aiuto a." Questo verbo si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad-), e iuvare, che significa "aiutare, dare forza, supportare, sostenere." Le origini di iuvare potrebbero risalire a una fonte proto-indoeuropea, forse legata alla radice di iuvenis, che significa "giovane" (puoi consultare young (adj.)).

Il significato di "cosa che fornisce assistenza" è attestato a partire dagli anni '90 del 1500; mentre il senso di "persona che assiste, aiutante" risale agli anni '60 dello stesso secolo. L'interpretazione di "aiuto materiale fornito da un paese a un altro" è documentata dal 1940.