Etimologia e Storia di AIDS

Intorno al 1600, il termine "acquired" in inglese ha iniziato a essere usato come aggettivo al participio passato, derivato dal verbo acquire, per indicare qualcosa "ottenuto con sforzo". Nel contesto delle malattie, a partire dal 1842 è stato utilizzato per descrivere condizioni "insorte dopo la nascita, quindi non legate all'ereditarietà", in contrapposizione a congenital. L'espressione acquired immune deficiency è documentata già nel 1980, mentre acquired immune deficiency syndrome compare nel 1982. Infine, l'espressione Acquired taste è attestata dal 1734.

Nella metà del 1600, il termine deficientia in latino tardo indicava uno stato di carenza o insufficienza. Derivava da deficient-, la forma del participio presente di deficere, che significava "abbandonare, ribellarsi, fallire." Questo a sua volta proveniva da de, che indicava movimento verso il basso o allontanamento (puoi vedere de- per maggiori dettagli), e dalla forma combinata di facere, che significava "fare, creare." Quest'ultima radicava nelle lingue indoeuropee, risalendo a *dhe-, che significava "porre, mettere." In passato, in inglese esisteva anche un termine più antico e ora raro o obsoleto: deficience, usato a metà del 1400.