Etimologia e Storia di aim

Attorno al 1300, il verbo significava "stimare (numero o dimensione), calcolare, contare," sensi che oggi sono obsoleti. Proveniva dal francese antico aesmer, esmer (francese settentrionale amer), che significava "valutare, stimare; contare, calcolare," e risaliva al latino aestimare, ovvero "valutare, determinare il valore di" (vedi esteem (v.)).

In inglese, il significato sembra essersi evoluto da "calcolare" a "calcolare con l'intento di agire, pianificare," fino a diventare "indirizzare un proiettile, un colpo, ecc." (fine del XIV secolo). In medio inglese veniva anche usato per indicare l'invio di una lettera, la piantumazione di un altare, o il montaggio di una tenda. Il significato intransitivo di "intendere, tentare" (inizio del XIV secolo) è stato usato da Shakespeare, ma oggi è considerato colloquiale. Correlati: Aimed; aiming.

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "uno scopo, una cosa intesa a un fine"; derivava da aim (verbo) o dai sostantivi collegati al verbo in antico francese. Il significato "azione di mirare" si sviluppò all'inizio del XV secolo. Inizialmente, take aim si esprimeva come make aim (inizio XV secolo).