Significato di esteem

esteem:

stima; rispetto; valore

Etimologia e Storia di esteem

esteem(v.)

Metà del XV secolo, deriva dall'antico francese estimer, che significa "stimare, determinare" (XIV secolo), e dal latino aestimare, che si traduce come "valutare, determinare il valore di, apprezzare." Potrebbe avere origini più lontane nel termine *ais-temos, che significa "colui che taglia il rame," ovvero chi conia monete (anche se de Vaan considera questa spiegazione "non molto credibile"). Inizialmente veniva usato come oggi utilizziamo estimate; il significato di "valore, rispetto" si sviluppa negli anni '30 del '500. Correlati: Esteemed; esteeming.

Anche da: mid-15c.

esteem(n.)

(anche steem, extyme), metà del 1400, "conto, valore, merito," dal francese estime, derivato da estimer (vedi esteem (v.)). Il significato di "alto riguardo" risale agli anni 1610.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

esteemed(adj.)

"tenuto in grande considerazione, rispettato, apprezzato," 1540s, aggettivo al participio passato derivato da esteem (v.).

aim(v.)

Attorno al 1300, il verbo significava "stimare (numero o dimensione), calcolare, contare," sensi che oggi sono obsoleti. Proveniva dal francese antico aesmer, esmer (francese settentrionale amer), che significava "valutare, stimare; contare, calcolare," e risaliva al latino aestimare, ovvero "valutare, determinare il valore di" (vedi esteem (v.)).

In inglese, il significato sembra essersi evoluto da "calcolare" a "calcolare con l'intento di agire, pianificare," fino a diventare "indirizzare un proiettile, un colpo, ecc." (fine del XIV secolo). In medio inglese veniva anche usato per indicare l'invio di una lettera, la piantumazione di un altare, o il montaggio di una tenda. Il significato intransitivo di "intendere, tentare" (inizio del XIV secolo) è stato usato da Shakespeare, ma oggi è considerato colloquiale. Correlati: Aimed; aiming.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " esteem "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "esteem"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of esteem