Etimologia e Storia di alligator

L'articolo determinativo maschile in francese (compreso il vecchio neutro), femminile la, deriva dal latino ille, che significa "lui, quello." Questo termine è stato usato nel latino tardo e nel latino medievale come articolo determinativo. È cognato con lo spagnolo el. In latino, ille significa "quello," mentre illa si traduce come "per quella via, lì." Ha sostituito l'antico latino olle/ollus, probabilmente per analogia con iste [de Vaan]. La sua origine risale al protoindoeuropeo *hol-no-, che significa "quello, laggiù."

"un animale simile a un serpente, a cui sono state aggiunte delle gambe" [Johnson], fine del XIV secolo, lusarde, dall'anglo-francese lusard, dall'antico francese laisarde "lucertola" (francese moderno lézard), dal latino lacertus (femminile lacerta) "lucertola," una parola di origine sconosciuta. La desinenza in francese e inglese è probabilmente influenzata da parole in -ard.

È identica al latino lacertum "braccio superiore, parte muscolare del braccio, dalla spalla al gomito" (in contrapposizione a bracchium), il che suggerisce uno schema simile a quello del latino musculus "un muscolo," letteralmente "topo piccolo" (diminutivo di mus "topo"), così chiamato perché la forma e il movimento del bicipite si pensava somigliassero ai topi. Non è chiaro quale significato latino, quello del muscolo del braccio o della lucertola, sia originale. De Vaan trova che le parole possano essere collegate al greco likertizein "saltare, danzare," che Beekes ritiene probabile provenga dal pre-greco.

Run fast, stand still. This, the lesson from lizards. [Ray Bradbury]

Corri veloce, stai fermo. Questa, la lezione delle lucertole. [Ray Bradbury]

1844, abbreviazione colloquiale di alligator.