Etimologia e Storia di annunciate

Intorno al 1500, il termine significava "proclamare, rendere noto formalmente" ed era derivato dall'antico francese anoncier, che significa "annunciare, proclamare" (usato già nel XII secolo, l'equivalente moderno in francese è annoncer). Questo, a sua volta, proveniva dal latino annuntiare o adnuntiare, che significano "annunciare, far sapere", e letteralmente si traducevano come "portare notizie a qualcuno". La radice di queste parole si trova in ad, che indica "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unita a nuntiare, che significa "riferire, riportare". Quest'ultima deriva da nuntius, che si traduce come "messaggero" e ha origini nella radice proto-indoeuropea *neu-, che significa "gridare". Termini correlati includono Announced e announcing.

All'inizio del 14° secolo, anunciacioun indicava il "Giorno dell'Annunciazione", una festa religiosa che celebra l'annuncio dell'incarnazione di Cristo. Questo termine deriva dall'anglo-francese anunciacioun e dall'antico francese anonciacion, che significano "annuncio" o "notizia", oltre a riferirsi specificamente alla Festa dell'Annunciazione. La radice latina è annuntiationem (al nominativo annuntiatio), un sostantivo che indica un'azione, derivato dal participio passato di annuntiare, che significa "annunciare" o "riferire" (vedi announce).

Il significato generale di "annuncio" è attestato fin dai primi anni del 15° secolo. La festa religiosa, che si celebra il 25 marzo, ricorda la visita dell'angelo Gabriele alla Vergine Maria, in cui le annuncia l'incarnazione di Cristo. In antico inglese, il "Giorno dell'Annunciazione" era chiamato bodungdæg.