Etimologia e Storia di annus mirabilis

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "designato per l'anno" e intorno al 1400 si usava per descrivere qualcosa che avviene o viene fatto una volta all'anno. Deriva dall'antico francese annuel, che significa "annuale" (XII secolo), oppure direttamente dal latino medievale annualis, anch'esso con il significato di "annuale." Questo corrisponde al latino annalis, che è la forma aggettivale di annus, traducibile come "anno."

Si ritiene che la parola derivi dal proto-italico *atno-, che significa "anno." Un confronto interessante si può fare con l'osco akno-, che significa "anno, festività, tempo di offerta." Le origini più lontane risalgono al proto-indoeuropeo *at-no-, che può essere tradotto come "ciò che va" e, in un altro contesto, anche come "un anno" (inteso come "ciclo che si ripete"). Questo è una forma suffissata della radice *at-, che significa "andare." Da questa radice derivano anche parole in sanscrito come atati ("va, vaga"), atamana- ("viaggiare, vagare") e atya- ("cavallo, corridore"). Inoltre, la radice ha dato origine a termini germanici che significano "anno," come il gotico aþnam (dativo plurale), che si traduce proprio con "anno."

Intorno al 1300, merivelle indicava "un miracolo; una cosa, un atto o un evento che suscita stupore," ma anche "una storia o una leggenda meravigliosa." Questo termine deriva dal francese antico merveille, che significa "una meraviglia, una sorpresa, un miracolo." La sua origine si può rintracciare nel latino volgare *miribilia, da cui derivano anche lo spagnolo maravilla, il portoghese maravilha e l'italiano maraviglia. Questo termine è stato modificato dal latino mirabilia, che significa "cose meravigliose," e deriva dall'uso sostantivato del neutro plurale di mirabilis, che significa "meraviglioso, straordinario, singolare," a sua volta proveniente da mirari, "meravigliarsi," e da mirus, che significa "meraviglioso" (vedi smile (v.)). In latino volgare, il neutro plurale è stato trattato come un singolare femminile. Un termine correlato è Marvels. Il marchio dei fumetti Marvel risale al 1961.