Significato di anoint

anoint:

ungere; cospargere di olio; ungere

Etimologia e Storia di anoint

anoint(v.)

Metà del XIV secolo, enointen, "versare olio su, ungere con un unguento," dall'antico francese enoint "unto," participio passato di enoindre "ungere," dal latino inunguere "ungere," composto da in- "in, dentro" (vedi in) + unguere "ungere" (vedi unguent (n.)).

Le forme con a- compaiono alla fine del XIV secolo. Inizialmente si riferiva a grasso o olio spalmato per scopi medicinali; il suo uso nella Bibbia di Coverdale in riferimento a Cristo (come in The Lord's Anointed; vedi chrism) ha spiritualizzato il termine. Correlato: Anointed; anointing (circa 1300 come sostantivo verbale).

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

anointed(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "smerigliato con olio," ed era usato come aggettivo al participio passato derivato dal verbo anoint. In precedenza si trovava la forma annoint (circa 1300), proveniente dal francese antico enoint e dal latino inunctum. Il sostantivo che significa "una persona consacrata" (come in Lord's Anointed) è attestato a partire dagli anni '20 del 1500.

chrism(n.)

"olio mescolato con balsamo, un unguento sacro consacrato e usato nei riti della Chiesa," tardo inglese antico chrisma, dal latino ecclesiastico chrisma, dal greco khrisma "unguento, unzione, unzione," da khriein "ungere" (dalla radice proto-indoeuropea *ghrei- "strofinare"). Chrisom "abito battesimale," è una variante di circa 1200. Correlati: Chrismal; chrismatory.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " anoint "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "anoint"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of anoint