Etimologia e Storia di apartness

Il termine "a parte," usato per indicare "di lato; da solo, lontano dagli altri," risale alla fine del XIV secolo. Proviene dal francese antico a part (l'attuale francese è à part), che significa "di lato," e ha origini latine. Si compone di ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), e partem, accusativo di pars, che si traduce in "una parte, un pezzo, una fazione, una parte del corpo." Questo deriva dalla radice proto-indoeuropea *pere- (2) , che significa "concedere, assegnare." Nella lingua inglese, il primo elemento è probabilmente percepito come a-, simile a quanto si trova in parole come abroad e ahead (puoi consultare a- (1) per ulteriori informazioni). Come aggettivo, il termine è attestato dal 1786.

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.