Etimologia e Storia di aphasic

In patologia, si intende per "perdita della capacità di parlare," specialmente a seguito di un infortunio o disturbo cerebrale, un termine introdotto nel 1867. Proviene dal latino moderno aphasia, che a sua volta deriva dal greco aphasia, traducibile come "mancanza di parola." Questo sostantivo astratto è composto da a-, che significa "senza" (vedi a- (3)), e phasis, che significa "espressione" o "articolazione," derivato da phanai, che significa "parlare." È legato a phēmē, che si traduce in "voce, notizia, voce di corridoio," e affonda le radici nella radice proto-indoeuropea *bha- (2), che significa "parlare, raccontare, dire."

APHASIA is the term which has recently been given to the loss of the faculty of articulate language, the organs of phonation and of articulation, as well as the intelligence, being unimpaired. The pathology of this affection is at the present time the subject of much discussion in the scientific world; the French Academy devoted several of their séances during the year 1865 to its special elucidation, and the Medical Journals of France and of our own country have lately contained a good deal of original matter bearing upon this obscure feature in cerebral pathology. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," London, 1868]

L'APHASIA è il termine recentemente coniato per descrivere la perdita della facoltà di linguaggio articolato, mentre gli organi della fonazione e dell'articolazione, così come l'intelligenza, rimangono intatti. Attualmente, la patologia di questa condizione è oggetto di vivaci discussioni nel mondo scientifico. L'Accademia Francese ha dedicato diverse delle loro séances nel 1865 a un'analisi approfondita di questo tema, e le riviste mediche sia in Francia che nel nostro paese hanno recentemente pubblicato molti articoli originali che affrontano questo aspetto ancora poco chiaro della patologia cerebrale. [Frederic Bateman, M.D., "Aphasia," Londra, 1868]

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.