Etimologia e Storia di argle

Intorno al 1300, il verbo arguere inizia a essere usato nel senso di "fare affermazioni ragionate per dimostrare o confutare una proposizione". Questo deriva dall'antico francese arguer, che significava "sostenere un'opinione o un punto di vista; tormentare, rimproverare, accusare, incolpare" (XII secolo). La radice latina è arguere, che significa "rendere chiaro, far conoscere, provare, dichiarare, dimostrare". Questa evoluzione linguistica potrebbe essere avvenuta attraverso il termine latino medievale arguere nel senso di "argomentare", oppure dal latino argutare, che significa "ciarlare, chiacchierare", una forma frequente di arguere.

Secondo De Vaan, arguere potrebbe essere un "verbo denominativo", cioè derivato da un aggettivo *argu- che significa "luminoso", come si vede in argutus e in altre lingue italiche. Porta come esempio una formazione simile in ittita, arkuuae-, che significa "fare una supplica". Il significato di "opporsi, disputare, sostenere un'argomentazione" emerge verso la fine del XIV secolo. Termini correlati includono Argued e arguing.

Nella metà del 1570, il termine significava "tagliare in modo irregolare, maciullare durante il taglio" (suggerito in haggler "lavoratore imbranato"). Era il frequentativo di haggen, che significa "tagliare" (vedi hack (v.1)). L'accezione di "discutere sul prezzo" appare intorno al 1600, probabilmente derivata dall'idea di "tagliare via". Correlati: Haggled; haggling.