Etimologia e Storia di arraignment

Verso la fine del XIV secolo, araynen, che significa "chiamare a rispondere", usato anche per "invitare a comparire per un'accusa penale". Deriva dal francese antico araisnier, che si traduce in "parlare a qualcuno, rivolgersi a lui; accusare (in un tribunale)". Questo a sua volta proviene dal latino volgare *arrationare, che si origina dal latino adrationare. La radice di questo termine è ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unita a *rationare. Quest'ultima parola deriva da ratio, che indica "argomentazione; calcolo, valutazione". Essa stessa proviene da rat-, il participio passato di reri, che significa "stimare, calcolare", ma anche "pensare". Le radici di queste parole risalgono all'antica lingua indoeuropea, in particolare a *re-, che significa "ragionare, contare". È interessante notare che la -g- non etimologica è un'ipercorrezione del XVI secolo, influenzata da parole come reign e simili. Termini correlati includono Arraigned e arraigning.