Significato di arraign

arraign:

incolpare; chiamare in giudizio; accusare

Etimologia e Storia di arraign

arraign(v.)

Verso la fine del XIV secolo, araynen, che significa "chiamare a rispondere", usato anche per "invitare a comparire per un'accusa penale". Deriva dal francese antico araisnier, che si traduce in "parlare a qualcuno, rivolgersi a lui; accusare (in un tribunale)". Questo a sua volta proviene dal latino volgare *arrationare, che si origina dal latino adrationare. La radice di questo termine è ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unita a *rationare. Quest'ultima parola deriva da ratio, che indica "argomentazione; calcolo, valutazione". Essa stessa proviene da rat-, il participio passato di reri, che significa "stimare, calcolare", ma anche "pensare". Le radici di queste parole risalgono all'antica lingua indoeuropea, in particolare a *re-, che significa "ragionare, contare". È interessante notare che la -g- non etimologica è un'ipercorrezione del XVI secolo, influenzata da parole come reign e simili. Termini correlati includono Arraigned e arraigning.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

reign(n.)

All'inizio del XIII secolo, il termine regne indicava un "regno, uno stato governato da un monarca," significati oggi obsoleti. Proveniva dal francese antico reigne, che significava "regno, terra, paese" (in francese moderno règne), e aveva radici nel latino regnum, che si traduceva come "regno, sovranità, dominio, autorità." Questo termine latino era legato a regere, che significava "governare, dirigere, mantenere dritto, guidare." La radice indoeuropea da cui deriva è *reg-, che significava "muoversi in linea retta." Da qui, si svilupparono parole che indicavano "guidare in linea retta," e quindi "condurre" o "governare."

Dalla fine del XIV secolo, il termine cominciò a essere usato per indicare "sovranità, autorità reale, dominio." Così, nel 1725, assunse un significato più generale, riferendosi a "potere, influenza o autorità simile a quella di un re." Inoltre, il significato di "periodo di tempo durante il quale un monarca occupa un trono," utilizzato per la datazione, è attestato a partire dalla metà del XIV secolo.

arraignment(n.)

Metà del XV secolo, arreinement, in ambito legale, indica il "processo di chiamare un accusato a rispondere all'accusa." Questo termine deriva dall'anglo-francese e dal francese antico araisnement, che proviene da araisnier, meaning "parlare a, rivolgersi a; accusare" in un tribunale (vedi arraign).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arraign "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arraign"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arraign