Significato di array

array:

disposizione; schieramento; ordine

Etimologia e Storia di array

array(v.)

Metà del XIV secolo: "schierare (truppe), disporre (un esercito per la battaglia)"; fine del XIV secolo: "mettere (le cose) in ordine, sistemare; preparare (qualcosa), allestire; equipaggiare, vestire, adornare, decorare." Proviene dal francese antico areyer, che in precedenza era areer e significava "mettere in ordine." Deriva dal latino volgare *ar-redare, che significa "mettere in ordine" (da cui anche l'italiano arredare), composto da ad ("a," "verso," come si può vedere in ad-) e *redum, che proviene dal franco *ræd- ("pronto") o da qualche fonte germanica affine, risalente al proto-germanico *raidjan ("mettere in ordine"). Quest'ultima radice è anche alla base del gotico garadis e dell'antico inglese geræde, entrambi significanti "pronto." Per ulteriori dettagli, si veda ready (aggettivo). Correlati: Arrayed; arraying.

Anche da: mid-14c.

array(n.)

Verso la metà del XIV secolo, il termine indicava "ordine o posizione delle cose, disposizione, sequenza." Derivava dall'anglo-francese arrai e dall'antico francese aroi, arroi (XII secolo), che a loro volta provenivano da areer, ovvero "mettere in ordine" (vedi array (v.)). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine assunse anche il significato di "schieramento o fila di soldati; truppe disposte in formazione di battaglia." Inoltre, veniva usato per riferirsi a "equipaggiamento, arredi, attrezzature; arredi splendidi, grandezza, magnificenza." Il significato di "un'assemblea ordinata" risale al 1814.

Anche da: mid-14c.

Voci correlate

ready(adj.)

In medio inglese redi, con il suffisso aggettivale -i (come in busy, crafty, hungry, ecc.) + inglese antico ræde, geræde che significano "preparato, pronto, adeguatamente equipaggiato;" riferito a un cavallo, "pronto per essere montato."

Si ricostruisce che derivi dal proto-germanico *(ga)raitha- che significa "disposto" (origine anche dell'antico frisone rede "pronto," medio olandese gereit, alto tedesco antico reiti, alto tedesco medio bereite, tedesco moderno bereit, norreno greiðr "pronto, semplice," gotico garaiþs "ordinato, sistemato"), che potrebbe derivare dalla radice proto-indoeuropea *reidh- "cavalcare" (vedi ride (v.)).

In medio inglese la forma si è allungata con il cambiamento della desinenza. Il significato di "a portata di mano, presente, disponibile" è attestato dalla fine del XII secolo. Riferito al denaro, "immediatamente disponibile," intorno al 1300, da cui il termine slang the ready "contante" (anni '80 del 1600). L'espressione at the ready "nella posizione dell'arma di un soldato dopo il comando '(prepararsi)!'" è documentata dal 1837. Come avverbio, intorno al 1300, significava "a portata di mano." Un ready-reckoner (1757) era un libro con calcoli tabulati, simile a quelli usati nella vita quotidiana e nelle faccende domestiche.

disarray(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "disordine, confusione, condizione di essere fuori dal normale ordine". Derivava da dis-, che significa "opposto di", e da array (sostantivo), che si traduce in "ordine, disposizione, sequenza". Potrebbe anche avere origini nell'antico francese desarroi.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " array "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "array"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of array