Significato di arrangement

arrangement:

disposizione; organizzazione; accordo

Etimologia e Storia di arrangement

arrangement(n.)

Il termine "arrangement" in inglese, che significa "atto di mettere in ordine" o "atto di sistemazione", risale al 1740 ed è stato preso dal francese arrangement (che in antico francese si scriveva arengement). Deriva dal verbo francese arranger, che significa "disporre" (puoi trovare maggiori dettagli su questo nel termine arrange). Nel 1800, il significato si è evoluto per indicare "ciò che è messo in ordine" o "combinazione di parti o materiali". In ambito musicale, il termine ha acquisito un nuovo significato nel 1813, riferendosi all'"adattamento di una composizione per voci o strumenti, o per uno scopo per cui non era stata originariamente concepita". Infine, nel 1855, ha assunto anche il significato di "accordo finale" o "aggiustamento tramite intesa".

Anche da: 1740

Voci correlate

arrange(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine arengen si usava per indicare "disporre una linea di battaglia." Proveniva dall'antico francese arengier, che significava "mettere in fila, disporre in ordine di battaglia" (XII secolo, in francese moderno arranger). La sua composizione etimologica si può scomporre in a-, che significa "verso" (si veda ad-), e rangier, che significa "disporre in fila" (francese moderno ranger). Quest'ultimo deriva da rang, che significa "rango," a sua volta di origine francone *hring o da una fonte germanica simile. Risale al proto-germanico *hringaz, che indicava "qualcosa di curvo, un cerchio," ed è correlato al termine ring (sostantivo 1). Si ipotizza che derivi da una forma nasalizzata della radice indoeuropea *sker- (2), che significava "girare, piegare."

Inizialmente, il termine era piuttosto raro, ma intorno al 1780-1800 il suo significato si è ampliato fino a indicare "mettere le cose in ordine." La connotazione di "raggiungere un accordo o una comprensione" è attestata già nel 1786. Nel contesto musicale, il significato di "adattare per altri strumenti o voci" risale al 1808. Termini correlati includono Arranged e arranging. L'espressione Arranged marriage è documentata a partire dal 1854.

pre-arrangement(n.)

anche prearrangement, "accordo precedente," 1775, da pre- + arrangement.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arrangement "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arrangement"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arrangement