Pubblicità

Significato di reign

regnare; dominio; potere sovrano

Etimologia e Storia di reign

reign(n.)

All'inizio del XIII secolo, il termine regne indicava un "regno, uno stato governato da un monarca," significati oggi obsoleti. Proveniva dal francese antico reigne, che significava "regno, terra, paese" (in francese moderno règne), e aveva radici nel latino regnum, che si traduceva come "regno, sovranità, dominio, autorità." Questo termine latino era legato a regere, che significava "governare, dirigere, mantenere dritto, guidare." La radice indoeuropea da cui deriva è *reg-, che significava "muoversi in linea retta." Da qui, si svilupparono parole che indicavano "guidare in linea retta," e quindi "condurre" o "governare."

Dalla fine del XIV secolo, il termine cominciò a essere usato per indicare "sovranità, autorità reale, dominio." Così, nel 1725, assunse un significato più generale, riferendosi a "potere, influenza o autorità simile a quella di un re." Inoltre, il significato di "periodo di tempo durante il quale un monarca occupa un trono," utilizzato per la datazione, è attestato a partire dalla metà del XIV secolo.

reign(v.)

Verso la fine del XIII secolo, si utilizza il termine regnen, che significa "esercitare il potere sovrano o reale in uno stato," applicabile anche a Dio, Cristo e la Vergine Maria. Questo deriva dal francese antico regner, che significa "governare, regnare" (XII secolo), e a sua volta proviene dal latino regnare, che significa "avere il potere reale, essere re, governare, regnare." La radice di questo termine è regnum, che indica "regno, dominio, sovranità," ed è collegata a regere, che significa "governare, dirigere, mantenere dritto, guidare." Questa radice affonda le sue origini nel PIE *reg-, che significa "muoversi in linea retta," da cui derivano termini che indicano "guidare in linea retta," e quindi "condurre, governare." Nel contesto di usi, vizi e simili in un luogo specifico, il termine inizia a comparire all'inizio del XIV secolo. Altre forme correlate includono Reigned, reigning e regnal.

Voci correlate

Verso la fine del XIV secolo, araynen, che significa "chiamare a rispondere", usato anche per "invitare a comparire per un'accusa penale". Deriva dal francese antico araisnier, che si traduce in "parlare a qualcuno, rivolgersi a lui; accusare (in un tribunale)". Questo a sua volta proviene dal latino volgare *arrationare, che si origina dal latino adrationare. La radice di questo termine è ad, che significa "verso" (puoi vedere ad- per maggiori dettagli), unita a *rationare. Quest'ultima parola deriva da ratio, che indica "argomentazione; calcolo, valutazione". Essa stessa proviene da rat-, il participio passato di reri, che significa "stimare, calcolare", ma anche "pensare". Le radici di queste parole risalgono all'antica lingua indoeuropea, in particolare a *re-, che significa "ragionare, contare". È interessante notare che la -g- non etimologica è un'ipercorrezione del XVI secolo, influenzata da parole come reign e simili. Termini correlati includono Arraigned e arraigning.

Il termine "regnante, esercitando autorità" per diritto ereditario, risale a circa il 1600 ed è tratto dal latino regnantem (nominativo regnans) che significa "regnante," participio presente di regnare che si traduce con "regnare" (vedi reign).

L'aggettivo alternativo regnal (1610s) si riferisce a "ciò che appartiene a un regno," in particolare in riferimento all'anno o al giorno in cui è iniziato il regno di un sovrano. Correlato: Regnancy.

Pubblicità

Tendenze di " reign "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "reign"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of reign

Pubblicità
Trending
Pubblicità