Significato di arrive

arrive:

arrivare a destinazione; giungere; raggiungere

Etimologia e Storia di arrive

arrive(v.)

Attorno al 1200, il termine significava "raggiungere la terra, arrivare alla fine di un viaggio via mare." Deriva dall'anglo-francese ariver e dall'antico francese ariver, che significano "approdare," e risale al latino volgare *arripare, ovvero "toccare la riva," a sua volta derivante dal latino classico ad ripam, che significa "verso la riva." Questo si compone di ad, che indica "verso" (puoi vedere ad-), e ripa, che significa "riva" (consulta anche riparian). L'idea originale era quella di tornare a terra dopo un lungo viaggio in mare. A partire dalla fine del 1400, il termine è stato usato anche per viaggi non marittimi. Il significato di "raggiungere una posizione o uno stato d'animo" è emerso anch'esso alla fine del 1400. Correlati: Arrived; arriving.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

riparian(adj.)

"relativo alle rive dei fiumi, situato su o vicino a una riva," 1849, con -an + latino riparius "della riva di un fiume," da riparia "costa," usato in seguito per riferirsi al corso d'acqua che scorre tra le rive, da ripa "(ripida) riva di un fiume, costa."

Probabilmente etimologicamente significa "rottura" (indicando il passaggio dal livello del terreno al letto del fiume), oppure "ciò che è tagliato dal fiume," dalla radice protoindoeuropea *rei- "graffiare, strappare, tagliare" (origine anche del greco ereipia "rovine," eripne "pendio, precipizio;" norreno antico rifa "rottura, strappare;" danese rift "frattura," alto tedesco medio rif "riva del fiume, costa;" inglese riven, rift).

Riparious, riferito agli animali, "che vivono sulle rive dei fiumi," risale agli anni '50 del 1600.

arrival(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava l'«atto di arrivare a terra al termine di un viaggio marittimo, lo sbarco». Proveniva dall'anglo-francese arrivaille e dall'antico francese ariver, che significava «giungere a terra» (vedi arrive). Nel corso degli anni, il significato più generale di «atto di giungere al termine di qualsiasi viaggio» si è affermato negli anni 1510. Anche arrivage (fine XIV secolo) veniva utilizzato nel senso letterale.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " arrive "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "arrive"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of arrive