Significato di aspirin

aspirin:

analgesico; antipiretico; antinfiammatorio

Etimologia e Storia di aspirin

aspirin(n.)

Il termine è stato coniato nel 1899 in Germania come nome commerciale dal chimico tedesco Heinrich Dreser, partendo dal latino Spiraea (ulmaria), che significa "meadow-sweet" (fior di prato), la pianta i cui fiori o foglie contengono naturalmente l'acido lavorato nel medicinale, + il comune suffisso chimico -in (vedi -ine (2)).

Spiraea (Tournefort, 1700) deriva dalla forma latinizzata del greco speiraia, che significa "meadow-sweet," così chiamata per la forma dei suoi follicoli (vedi spiral (adj.)). La -a- iniziale serve a indicare l'acetilazione; Dreser affermava che la parola fosse una contrazione di acetylierte spirsäure, il nome tedesco dell'acido, ora obsoleto e sostituito da salicylic acid.

Die Bezeichnung Aspirin ist abgeleitet aus "Spirsäure" — alter Name der Salicylsäure und A = Acetyl; statt: Acetylirte Spirsäure, kurzweg "Aspirin". [H, Dreser, "Pharmakologisches über Aspirin (Acetylsalicylsäure)," in "Archiv für die Gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere," 1899, p.307]

La pratica di dare nomi commerciali ai prodotti medicinali è iniziata in Germania alla fine del XIX secolo, quando le giovani aziende farmaceutiche stavano scoprendo usi medici per sostanze chimiche comuni e facilmente realizzabili. Per scoraggiare i concorrenti, commercializzavano la sostanza con un nome brevettato e facile da ricordare per i medici, piuttosto che con il lungo nome chimico. La legge tedesca richiedeva che le ricette fossero eseguite esattamente come scritte.

Anche da: 1899

Voci correlate

spiral(adj.)

"che si avvolge attorno a un punto fisso o centro, disposto come il filo di una vite," 1550s, dal francese spiral (XVI secolo), dal latino medievale spiralis "che si avvolge attorno a un centro fisso, a spirale" (metà XIII secolo), dal latino spira "una spirale, una piega, un torciglione," dal greco speira "un avvolgimento, una spirale (di un serpente, ecc.), una corona, qualsiasi oggetto avvolto o attorcigliato (una cintura, una corda)," da una radice indoeuropea *sperieh-, derivante da *sper- "girare, attorcigliare, avvolgere," anche se Beekes sembra avere dei dubbi. Correlato: Spirally. Spiral galaxy è attestato dal 1870; in precedenza era una spiral nebula (1846) prima che ne fosse compresa la natura.

A spiral nebula has been discovered in the Dog's Ear, so strange and complex, that there is nothing to which it can be likened except a scroll gradually unfolding, or the evolution of a gigantic shell. Some of those nebulae which formerly appeared as nearly circular masses, have now been descried to have numerous luminous filaments streaming out in every direction, and interwoven with streams of stars. [Thomas Dick, LL.D., "The Christian Philosopher," 1846]

È stata scoperta una nebulosa a spirale nell'Orecchio del Cane, così strana e complessa, che non c'è nulla a cui possa essere paragonata se non a un rotolo che si srotola gradualmente, o all'evoluzione di un gigantesco guscio. Alcune di quelle nebulose che un tempo apparivano come masse quasi circolari, sono ora state descritte con numerosi filamenti luminosi che si irradiano in ogni direzione, intrecciati con correnti di stelle. [Thomas Dick, LL.D., "The Christian Philosopher," 1846]

-ine(2)

È un elemento di formazione delle parole in chimica, spesso intercambiabile con -in (2), anche se nell'uso moderno si tende a distinguerli. All'inizio del XIX secolo, proveniva dal francese -ine, il suffisso comunemente usato per formare parole che indicano sostanze derivate, il che spiega il suo uso esteso in chimica. Inizialmente è stato applicato in modo non sistematico (come in aniline), ma ora ha un uso più ristretto.

Il suffisso francese deriva dal latino -ina, forma femminile di -inus, un suffisso usato per formare aggettivi a partire da sostantivi, e quindi è identico a -ine (1).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " aspirin "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "aspirin"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of aspirin