Significato di aspiration

aspiration:

desiderio intenso; aspirazione; ambizione

Etimologia e Storia di aspiration

aspiration(n.1)

Verso la fine del XIV secolo, si incontra aspiracioun, che significa "una spirazione." Negli anni '30 del 1500, il termine evolve per indicare "l'azione di inspirare," derivando dal latino aspirationem (nominativo aspiratio), che si traduce come "una respirazione, un soffio su qualcosa; una respirazione aspra; un'influenza." È un sostantivo d'azione che proviene dalla radice del participio passato di aspirare, che significa "lottare per, cercare di raggiungere," e letteralmente si traduce in "soffiare su, respirare verso" (vedi aspire). Il significato di "desiderio ardente per un obiettivo più elevato, una forte aspirazione verso qualcosa di superiore" emerge intorno al 1600, a volte usato in forma collettiva come aspirations.

Anche da: late 14c.

aspiration(n.2)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava "l'azione di aspirare, una lettera o un suono aspirato," ed era un sostantivo derivato dal verbo aspirate (v.).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

aspirate(v.)

"pronunciare con respiro udibile," negli anni '60 del 1600 (implicato in aspirated); potrebbe essere una formazione retroattiva da aspiration (n.2), o dal francese aspirer o direttamente dal latino aspiratus, participio passato di aspirare "soffiare su, respirare verso" (vedi aspire). Correlato: Aspirating.

aspire(v.)

"sforzarsi di, cercare con entusiasmo di raggiungere, desiderare di ottenere," circa 1400, aspiren, dall'antico francese aspirer "aspirare a; ispirare; respirare, soffiare" (XII secolo), dal latino aspirare "soffiare su, respirare su, respirare," usato anche in sensi figurati come "essere favorevole a, assistere; salire a, cercare di ottenere, raggiungere, cercare di arrivare; infondere," composto da ad "verso" (vedi ad-) + spirare "respirare" (vedi spirit (n.)).

Il concetto evoca l'immagine di "ansimare per desiderio," o forse di fumo che si alza. Il significato letterale di "respirare, espirare" (anni 1530) è raro in inglese. Correlati: Aspired; aspiring.

aspirational(adj.)

"caratterizzato da un fermo desiderio di una posizione più elevata," 1860, da aspiration (n.1) + -al (1). Gli aggettivi precedenti erano aspirant "che aspira, ambizioso" (1814); aspiring "animato da un ardente desiderio" (anni 1570).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " aspiration "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "aspiration"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of aspiration