Significato di avarice

avarice:

avidità; brama di ricchezza; desiderio eccessivo di possesso

Etimologia e Storia di avarice

avarice(n.)

Intorno al 1300, il termine indicava un "desiderio smodato di guadagnare e possedere ricchezze," ed era il quinto dei sette peccati capitali. Proveniva dal francese antico avarice, che significava "avidità, bramosia" (XII secolo), e risaliva al latino avaritia, che indicava "avidità, desiderio smodato." Quest'ultimo derivava da avarus, che significava "avido, bramoso," una forma aggettivale di avere, che esprimeva l'idea di "desiderare ardentemente, bramare, essere ansiosi di ottenere qualcosa." Le radici affondano nel proto-italico *awe-, che significava "essere ansioso," e nel proto-indoeuropeo *heu-eh-, che si traduceva come "godere, consumare." Questo stesso ceppo ha dato origine a termini in altre lingue, come il sanscrito avasa- ("rinfresco, cibo"), avisya- ("gola"), il gallese ewyllys ("volontà") e l'armeno aviwn ("lussuria").

Nell'inglese medio, il termine veniva anche usato per descrivere un desiderio immoderato di conoscenza, gloria, potere e simili. Tuttavia, nel tempo, il suo significato si è ristretto, limitandosi quasi esclusivamente a esprimere un "desiderio sordido e dominante di accumulare ricchezze," come notato dal Century Dictionary.

Anche da: c. 1300

Voci correlate

audacious(adj.)

Nella metà del 1540, il termine si riferiva a qualcuno "fiducioso, intrepido, audace." Deriva dal francese audacieux, che a sua volta proviene da audace, ovvero "arditezza." Questo termine francese trae origine dal latino audacia, che significa "coraggio, audacia, spavalderia," e si collega a audax, che indica una persona "brava, audace, temeraria." Tuttavia, spesso audax assumeva anche un'accezione negativa, descrivendo qualcuno "sfrontato, imprudente, avventato." La radice di tutto ciò è audere, che significa "osare, avere coraggio." Secondo de Vaan, questa parola potrebbe derivare da avidus, che significa "avidità" (vedi avarice). In inglese, il significato negativo di "sfrontato, privo di freni inibitori" è attestato fin dagli anni '90 del '500. Altre forme correlate includono Audaciously e audaciousness.

avaricious(adj.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine indicava una persona "miserly, stingy," mentre all'inizio del XV secolo il significato si era evoluto in "greedy, covetous." Derivava dall'antico francese avaricios, che significa "greedy, covetous" (in francese moderno avaricieux), e si ricollegava a avarice, che significa "greed" (puoi vedere anche avarice). Un termine in antico inglese per descrivere questa qualità era feoh-georn. Altre forme correlate includono Avariciously e avariciousness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " avarice "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "avarice"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of avarice