Etimologia e Storia di balderdash

Negli anni 1610, il termine indicava una "pietra arrotondata e levigata dall'acqua di dimensioni medie o grandi." Era una variante dell'inglese medio bulder ston, che significava "pietra levigata e arrotondata, ciottolo" (circa 1300). Le origini sono probabilmente scandinave, simili al bullersten del dialetto svedese, che si traduce come "pietra rumorosa" (una grande pietra in un ruscello che fa ruggire l'acqua attorno a sé). Questo deriva da bullra, che significa "ruggire," unito a sten, che significa "pietra." In alternativa, il primo elemento potrebbe derivare da *buller-, che significa "oggetto rotondo," proveniente dal proto-germanico *bul-, radice indoeuropea *bhel- (2) che significa "soffiare, gonfiare." Il significato geologico specifico di "grande blocco di pietra levigato dalle intemperie e isolato" è attestato solo dal 1813.

Attorno al 1300, il verbo dash assume il significato di "colpire improvvisamente e violentemente" e anche "muoversi rapidamente, lanciarsi con violenza". Nella forma transitiva, viene usato per indicare "far colpire improvvisamente e violentemente". Si pensa che derivi da una fonte scandinava, come il svedese daska o il danese daske, che significano "battere, colpire", e potrebbe avere una connotazione onomatopeica. Il significato più antico si trova in espressioni come dash to pieces e dashed hopes. L'uso per indicare "spargere o cospargere" (qualcosa su qualcos'altro) emerge negli anni '20 del 1500. Il significato intransitivo di "scrivere o abbozzare in fretta" appare nel 1726 con dash off. Entro il 1800, il termine viene usato anche come eufemismo per damn. Tra i termini correlati troviamo Dashed e dashing.