Etimologia e Storia di bang

Nel 1540, il significato di "colpire forte con un colpo secco" si è affermato, probabilmente come formazione imitative, o derivato da una fonte scandinava simile all'antico norreno banga, che significa "battere, martellare" e anch'esso di origine onomatopeica.

Il significato gergale di "avere rapporti sessuali" è attestato dal 1937. Come avverbio, con il senso di "improvvisamente, bruscamente," compare nel 1828, probabilmente dall'idea di "con un suono improvviso o violento." Correlati: Banged; banging.

Banging (aggettivo) nel gergo per indicare "grande, eccellente, superiore per dimensioni" è attestato dal 1864. Bang-up (aggettivo) con il significato di "eccellente, di prima classe, in grande stile" (1810) è probabilmente un'abbreviazione di frasi come bang up to the mark. Si può confrontare con il gergo slap-up, che significa "eccellente, di prima classe" (dal 1823).

Nella metà degli anni 1540, il termine indicava un "colpo pesante e risonante;" per ulteriori dettagli, si veda bang (v.). L'accezione di "rumore esplosivo forte e improvviso" risale al 1855.

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper

[T.S. Eliot, from "Hollow Men," 1925]

Questo è il modo in cui finisce il mondo

Non con un bang ma con un lamento

[T.S. Eliot, da "Hollow Men," 1925]