Significato di bane

bane:

rovina; sventura; causa di morte

Etimologia e Storia di bane

bane(n.)

Il Medio Inglese bane deriva dall'Inglese Antico bana, che significa "killer, assassino, colui che porta alla morte" (riferito a esseri umani, animali o oggetti), e talvolta anche "il diavolo". La sua origine si trova nel Proto-Germanico *banon, ed è imparentato con *banja-, che significa "ferita" (da cui anche il Frisone Antico bona "assassino", il Norreno bani "morte; ciò che causa la morte", l'Alto Tedesco Antico bana "morte, distruzione", l'Inglese Antico benn "ferita", e il Gotico banja "colpo, ferita"). Non si conosce con certezza l'etimologia indoeuropea di questa parola. Il significato di "ciò che porta rovina o dolore" è attestato a partire dagli anni '70 del 1500. Correlato: Baneful.

Voci correlate

autobahn(n.)

"Autostrada tedesca," 1937, dal tedesco Autobahn (anni '30), composto da auto "auto, automobile" (abbreviazione di automobil; vedi auto) + bahn "sentiero, strada," dal medio alto tedesco ban, bane "via, strada," letteralmente "colpire" (come un sentiero tagliato attraverso), dal protoindoeuropeo *gwhen- "colpire, uccidere" (vedi bane).

bezoar(n.)

1540s, "pietra usata come antidoto contro il veleno," tramite il latino medievale, dall'arabo bazahr, dal persiano pad-zahr "contro-veleno," da pad "protettore, custode, padrone" (da iranico *patar-, fonte anche dell'avestico patar-, dal proto-indoeuropeo *pa-tor-, dalla radice *pa- "nutrire, proteggere") + zahr "veleno" (dall'antico iranico *jathra, dal proto-indoeuropeo *gwhn-tro-, dalla radice *gwhen- "colpire, uccidere;" vedi bane).

Il nome è attestato più tardi in riferimento a una concozione di materia solida trovata negli stomaci e intestini dei ruminanti, ritenuta avere qualità antidotali (1570s). Correlato: Bezoardic.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " bane "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "bane"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bane