Etimologia e Storia di bandwagon

"un gruppo organizzato," originariamente soprattutto di uomini armati, fine del XV secolo, dal francese bande, rintracciabile nella radice protogermanica di band (n.1), forse attraverso una banda di stoffa indossata come segno di identificazione da un gruppo di soldati o altri (confronta con il gotico bandwa "un segno"). Ma potrebbe anche derivare dall'inglese medio band, bond nel senso di "forza che unisce, legame, vincolo" (fine del XIV secolo). Confronta anche con l'antico norreno band "corda che lega; atto di legare," anche "confederazione."

L'estensione a "gruppo di musicisti" risale circa al 1660, originariamente musicisti attaccati a un reggimento dell'esercito che suonano strumenti utilizzabili durante la marcia. Beat the band (1897) significa fare abbastanza rumore da sovrastarlo, da qui l'idea di superare tutto. One-man band è attestato nel 1931 nel senso di "uomo che suona più strumenti musicali contemporaneamente;" l'estensione figurativa è documentata nel 1938.

"veicolo a quattro ruote per trasportare carichi pesanti," fine del XV secolo, dal medio olandese wagen, waghen, derivato dal proto-germanico *wagna- (che è anche all'origine dell'inglese antico wægn, dell'inglese moderno wain, dell'antico sassone e dell'antico alto tedesco wagan, dell'antico norreno vagn, dell'antico frisone wein, e del tedesco Wagen). Questo a sua volta proviene dalla radice proto-indoeuropea *wogh-no-, una forma suffissata della radice *wegh-, che significa "andare, muoversi, trasportare con un veicolo" (da cui anche il latino vehiculum). È quindi correlato a way.

In olandese e tedesco, il termine generale per "veicolo a ruote." In inglese, il suo uso è il risultato di contatti dovuti all'immigrazione fiamminga, al commercio olandese, o alle guerre continentali. Ha in gran parte sostituito il termine nativo correlato, wain (vedi), ripristinando la -g- preistorica.

La preferenza ortografica è variata casualmente tra -g- e -gg- dalla metà del XVIII secolo, fino a quando l'inglese americano ha adottato la forma etimologica wagon, mentre waggon è rimasta comune in Gran Bretagna.

Wagon-train, "insieme di carri e animali da tiro organizzati per uno scopo (trasportare provviste militari, una carovana di coloni)," è attestato dal 1810. Wagon-load, "quanto può contenere un carro," risale al 1721. L'espressione on the wagon, "astenersi dall'alcol," è attestata dal 1904, originariamente on the water cart.