Pubblicità

Significato di bated breath

respiro trattenuto; attesa ansiosa

Etimologia e Storia di bated breath

bated breath(n.)

vedi bate (v.1).

Voci correlate

bate(v.1)

Attorno al 1300, il significato era "alleviare, placare"; a metà del XIV secolo si usava anche per "sopprimere, eliminare"; verso la fine del XIV secolo si è evoluto in "ridurre; cessare," come abbreviazione di abate (vedi). Oggi si trova solo nella frase bated breath (respiro trattenuto o affannoso, causato da paura, passione, meraviglia, ecc.), utilizzata da Shakespeare in "Il mercante di Venezia" (1596).

    Pubblicità

    Tendenze di " bated breath "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "bated breath"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of bated breath

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "bated breath"
    Pubblicità