Etimologia e Storia di bayberry

Il cespuglio di alloro (Laurus nobilis, da cui si ricava la foglia d'alloro), tardo XIV secolo, ma inizialmente il termine indicava solo la bacca, proveniente dal francese antico baie (XII secolo) che significa "bacca, seme", a sua volta derivato dal latino baca, bacca che significa "bacca, frutto di un albero o cespuglio, nocciola" (da cui anche lo spagnolo baya, il vecchio spagnolo bacca, l'italiano bacca "una bacca"), una parola di origine incerta. De Vaan osserva che il legame con il greco Bakhos "Bacco" è difficile, poiché la parola greca probabilmente è stata presa in prestito da una lingua asiatica. Alcuni linguisti confrontano il berbero *bqa "moretta, gelso" e suggeriscono un prestito comune da una lingua mediterranea perduta.

L'estensione del termine per indicare il cespuglio stesso risale agli anni '20 del 1500. Le foglie o i rametti venivano intrecciati in corone per conquistatori o poeti, da qui il significato di "corona o garlandina onoraria concessa come premio per vittoria o eccellenza" (anni '60 del 1500). Bay-leaf è attestato dagli anni '30 del 1600. Bay-berry (anni '70 del 1500) è stato coniato dopo che il significato originale della parola si era spostato verso l'albero.

In antico inglese, berie significava "bacca, uva". Questo termine deriva dal proto-germanico *basjom, che è anche all'origine delle parole in antico norreno ber, medio olandese bere, tedesco Beere per "bacca", e in antico sassone winberi e gotico weinabasi per "uva". L'origine di questo termine è sconosciuta. In effetti, berie e apple sono i soli nomi di frutti nativi della lingua.