Etimologia e Storia di bi-weekly

anche semiweekly, "realizzato, pubblicato o che si verifica due volte a settimana," 1791, riferito ai giornali, da semi- + weekly.

Metà del XV secolo, wekeli, (avverbio) "a intervalli regolari di sette giorni;" fine del XV secolo (aggettivo) "fatto una volta alla settimana;" derivato da week + -ly (2). In precedenza, come avverbio, si usava wekemele "per una settimana alla volta" (fine del XII secolo), con una desinenza simile a quella di piecemeal.

Come sostantivo, nel senso di "giornale o rivista pubblicata settimanalmente," è attestato dal 1833.

Il bi- è un elemento di formazione delle parole che significa "due, avere due, due volte, doppio, doppiamente, due volte, una volta ogni due," e così via. Proviene dal latino bi-, che significa "due volte, doppio," e risale all'antico latino dvi-. È imparentato con il sanscrito dvi-, il greco di-, dis-, l'antico inglese twi- e il tedesco zwei-, tutti significanti "due volte, doppio." La radice indoeuropea da cui deriva è *dwo-, che significa "due."

È stato nativizzato a partire dal XVI secolo. A volte si trova la forma bin- davanti a vocali; questa variante ha origine dal francese, non dal latino, e potrebbe essere in parte basata o influenzata dal latino bini, che significa "doppio" (vedi binary). In ambito chimico, indica due parti o equivalenti della sostanza a cui si riferisce. È imparentato con twi- e di- (1).