Etimologia e Storia di blab

Metà del XV secolo, blabben, "parlare in modo sciocco e inutile, parlare troppo," apparentemente derivato dal sostantivo medio inglese blabbe "chi non sa tenere a freno la lingua" (fine del XIII secolo), che probabilmente è onomatopeico (si confronti con l'antico norreno blabbra, danese blabbre "ciarlare," tedesco plappern "ciarlare"). È attestato dal circa 1600 con il significato di "parlare in modo indiscreto." Correlati: Blabbed; blabbing.

È difficile determinare il rapporto esatto tra il sostantivo e il verbo blab e blabber. Il sostantivo era "[e]sageratamente comune nel XVI e XVII secolo; insolito nella letteratura dal c 1750" [OED]. Anche il medio inglese aveva lab (v.) "parlare in modo sciocco, rivelare un segreto" (fine del XIV secolo), che si dice derivi dal basso tedesco; da qui anche labster (medio inglese labestere, fine del XIII secolo) "donna pettegola, una rimproveratrice."