Etimologia e Storia di blabber

Metà del XV secolo, blabben, "parlare in modo sciocco e inutile, parlare troppo," apparentemente derivato dal sostantivo medio inglese blabbe "chi non sa tenere a freno la lingua" (fine del XIII secolo), che probabilmente è onomatopeico (si confronti con l'antico norreno blabbra, danese blabbre "ciarlare," tedesco plappern "ciarlare"). È attestato dal circa 1600 con il significato di "parlare in modo indiscreto." Correlati: Blabbed; blabbing.

È difficile determinare il rapporto esatto tra il sostantivo e il verbo blab e blabber. Il sostantivo era "[e]sageratamente comune nel XVI e XVII secolo; insolito nella letteratura dal c 1750" [OED]. Anche il medio inglese aveva lab (v.) "parlare in modo sciocco, rivelare un segreto" (fine del XIV secolo), che si dice derivi dal basso tedesco; da qui anche labster (medio inglese labestere, fine del XIII secolo) "donna pettegola, una rimproveratrice."

All'inizio del XIV secolo, bikere significava "skirmish, fight" (skirmishare, combattere), probabilmente derivato dal medio olandese bicken, che vuol dire "slash, stab, attack" (tagliare, pugnalare, attaccare), con l'aggiunta di -er, un suffisso frequenzialmente usato in medio inglese (come in blabber, hover, patter per i verbi); vedi -er (4). Il significato di "quarrel, petulantly contend with words" (litigare, contendersi verbalmente in modo petulante) è attestato dalla metà del XV secolo. Quello di "make a noisy, repeated clatter" (fare un rumore ripetuto e fastidioso) risale al 1748. Correlati: Bickered; bickering.

anche blabber-mouth, "chi parla in modo eccessivo e indiscreto," 1931, da blabber + mouth (sostantivo).